1
00:00:00,100 --> 00:00:04,000
(Transcrit avec TurboScribe.ai)
Edité et mis à jour par Alison pour AVSubtitles.com

10001
00:00:04,291 --> 00:00:05,411
Hé maman, je pars.

2
00:00:06,351 --> 00:00:07,411
Très bien, où vas-tu ?

3
00:00:08,431 --> 00:00:10,591
Euh, je sors juste avec des amis.

4
00:00:11,511 --> 00:00:11,911
Des copines ?

5
00:00:13,511 --> 00:00:14,651
Quelque chose comme ça, peut-être.

6
00:00:15,591 --> 00:00:15,991
Peut être.

7
00:00:16,771 --> 00:00:19,851
Alors, tu sais que tes grands-parents seront là demain, n'est-ce pas ?

8
00:00:20,691 --> 00:00:21,231
Ouais, je sais.

9
00:00:21,551 --> 00:00:22,611
Très bien, as-tu rangé ta chambre ?

10
00:00:23,171 --> 00:00:23,771
Ouais, c'est propre.

11
00:00:24,051 --> 00:00:24,631
Es-tu sûr?

12
00:00:25,131 --> 00:00:25,971
Ouais, c'est propre.

13
00:00:26,171 --> 00:00:31,230
C'est comme si j'avais, tu sais, quelques affaires dans le placard que je dois ranger, mais...

14
00:00:31,230 --> 00:00:32,851
À condition que ce soit réglé avant leur arrivée.

15
00:00:33,531 --> 00:00:34,690
Ils vont rester ici pendant quelques jours.

16
00:00:35,291 --> 00:00:37,730
Alors pas de filles qui se faufilent dans la maison, d'accord ?

17
00:00:38,010 --> 00:00:38,931
Je ne fais plus ça.

18
00:00:39,631 --> 00:00:41,991
Plus! Hé, je sais que tu fais ça.

19
00:00:42,050 --> 00:00:42,531
C'est bien.

20
00:00:43,271 --> 00:00:45,491
Mais ne le fais pas pendant que ta grand-mère est là.

21
00:00:45,711 --> 00:00:46,190
J'ai compris?

22
00:00:46,891 --> 00:00:47,510
D'accord, je ne le ferai pas.

23
00:00:47,791 --> 00:00:48,730
Je ne ferais pas ça.

24
00:00:50,050 --> 00:00:51,071
Je promets que je ne le ferai pas.

25
00:00:51,311 --> 00:00:51,510
Bien.

26
00:00:52,050 --> 00:00:52,851
Je ferai de mon mieux.

27
00:00:53,690 --> 00:00:54,150
Tu ferais mieux de l'être.

28
00:00:54,451 --> 00:00:55,951
Très bien, je te verrai plus tard, maman.

29
00:00:59,611 --> 00:01:00,091
Maman.

30
00:01:01,391 --> 00:01:02,910
Je n'en peux plus.

31
00:01:03,230 --> 00:01:04,511
Chérie, je suis dans la salle de bain.

32
00:01:04,971 --> 00:01:06,011
Puis-je avoir un peu d'intimité.

33
00:01:06,691 --> 00:01:08,691
Ouais, mais je ne sais pas où parler d'autre, maman.

34
00:01:09,191 --> 00:01:13,571
Grand-père n'arrête pas de parler de Trump et
grand-mère veut que j'aille dans d'autres magasins d'antiquités avec elle.

35
00:01:13,591 --> 00:01:15,071
Je suis allé à trois heures ce matin.

36
00:01:16,891 --> 00:01:19,091
Écoute, ce n'est qu'une nuit de plus, d'accord ?

37
00:01:21,091 --> 00:01:22,571
Tes grands-parents t'aiment.

38
00:01:22,851 --> 00:01:24,291
Acceptez-le.

39
00:01:25,111 --> 00:01:26,351
C'est tout ce que j'ai à dire.

40
00:01:26,431 --> 00:01:26,791
Tout ira bien.

41
00:01:26,791 --> 00:01:27,911
Ils sont tellement ennuyeux, maman.

42
00:01:28,291 --> 00:01:31,291
Je les aime, mais ils sont comme...

43
00:01:31,291 --> 00:01:33,111
On ne les voit pas souvent.

44
00:01:33,371 --> 00:01:35,191
Passez juste un peu de temps avec eux.

45
00:01:35,411 --> 00:01:36,071
Tout ira bien.

46
00:01:36,491 --> 00:01:37,151
Es-tu sûr?

47
00:01:37,231 --> 00:01:38,071
Encore une nuit, d'accord ?

48
00:01:38,071 --> 00:01:39,331
Êtes-vous sûr qu'ils ne resteront pas plus longtemps ?

49
00:01:41,711 --> 00:01:42,111
Désolé.

50
00:01:44,171 --> 00:01:44,771
C'est bon.

51
00:01:45,011 --> 00:01:47,191
Je ne pense pas qu'ils le feront, d'accord ?

52
00:01:47,591 --> 00:01:50,031
Maintenant, je peux prendre ma douche, s'il te plaît ?

53
00:01:50,571 --> 00:01:51,351
D'accord, d'accord.

54
00:01:51,491 --> 00:01:52,531
Je viens de...

55
00:01:53,651 --> 00:01:54,911
Très bien, je devais juste le dire à quelqu'un.

56
00:01:55,011 --> 00:01:56,611
Je suis juste comme...

57
00:01:57,451 --> 00:01:58,391
Je prends une douche.

58
00:01:58,531 --> 00:01:59,211
D'accord, maman.

59
00:01:59,371 --> 00:01:59,851
Très bien, très bien.

60
00:03:07,301 --> 00:03:08,341
Que fais-tu ici ?

61
00:03:09,301 --> 00:03:10,681
Je ne peux pas dormir sur le canapé, maman.

62
00:03:14,401 --> 00:03:15,761
C'est bon si je dors ici avec toi ?

63
00:03:16,281 --> 00:03:18,261
Tu ne peux pas dormir ici.

64
00:03:19,461 --> 00:03:20,261
Maman, s'il te plaît.

65
00:03:20,341 --> 00:03:21,361
Ce truc est trop petit.

66
00:03:21,421 --> 00:03:22,421
Ça me fait mal au dos.

67
00:03:22,741 --> 00:03:24,261
C'est seulement pour une nuit de plus.

68
00:03:24,261 --> 00:03:26,761
Tu ne peux pas dormir ici.

69
00:03:27,061 --> 00:03:27,641
Pourquoi pas?

70
00:03:27,801 --> 00:03:28,921
Je ne peux tout simplement pas.

71
00:03:29,821 --> 00:03:30,581
Allez.

72
00:03:30,661 --> 00:03:31,721
Je n'arrive pas à m'endormir.

73
00:03:32,421 --> 00:03:33,881
Je me suis à peine endormi la nuit dernière.

74
00:03:36,381 --> 00:03:38,581
Et j'entends grand-père ronfler là-dedans aussi.

75
00:03:38,721 --> 00:03:39,941
C'est horrible.

76
00:03:40,541 --> 00:03:43,361
Écoute, ce n'est tout simplement pas une bonne idée, d'accord ?

77
00:03:45,261 --> 00:03:45,801
Maman, s'il te plaît.

78
00:03:45,881 --> 00:03:46,501
Ce n'est pas si bizarre.

79
00:03:46,621 --> 00:03:47,401
C'est juste...

80
00:03:48,001 --> 00:03:49,201
Juste comme ce soir.

81
00:03:49,641 --> 00:03:50,601
Genre, allez, s'il te plaît.

82
00:03:52,121 --> 00:03:53,701
J'ai vraiment besoin de dormir.

83
00:03:53,701 --> 00:03:55,261
Je vais te laisser dormir un peu.

84
00:03:57,941 --> 00:03:59,341
Reste là-bas.

85
00:04:00,441 --> 00:04:02,201
Ne me dérange pas, d'accord ?

86
00:04:02,941 --> 00:04:03,741
D'accord, je ne le ferai pas.

87
00:04:05,521 --> 00:04:06,101
Je le promets.

88
00:04:10,681 --> 00:04:12,121
Bonne nuit.

89
00:06:04,801 --> 00:06:05,501
Quoi?

90
00:06:06,041 --> 00:06:07,200
Que fais-tu?

91
00:06:08,460 --> 00:06:09,481
Pourquoi, je dors ?

92
00:06:13,291 --> 00:06:13,491
Pourquoi?

93
00:06:15,991 --> 00:06:16,851
Étiez-vous juste...

94
00:06:17,991 --> 00:06:18,851
Est-ce que tu viens de me toucher ?

95
00:06:19,291 --> 00:06:19,751
Non.

96
00:06:23,760 --> 00:06:25,041
Je dormais.

97
00:06:25,280 --> 00:06:26,020
Étiez-vous...

98
00:06:26,020 --> 00:06:27,061
Est-ce que tu te masturbais ?

99
00:06:32,780 --> 00:06:33,741
Je viens de...

100
00:06:36,640 --> 00:06:39,260
Je suis désolé de m'être réveillé avec une bande dure, maman.

101
00:06:39,280 --> 00:06:39,681
Je suis désolé.

102
00:06:39,801 --> 00:06:40,881
Je viens de...

103
00:06:40,881 --> 00:06:42,640
J'essayais juste de me branler très vite.

104
00:06:42,640 --> 00:06:42,820
Que fais-tu?

105
00:06:45,301 --> 00:06:46,341
Je suis désolé.

106
00:06:48,280 --> 00:06:50,320
Tu devrais vraiment te rendormir.

107
00:06:54,111 --> 00:06:54,890
D'accord, je le ferai.

108
00:06:55,231 --> 00:06:56,731
Je ne vais pas jouer avec ça.

109
00:07:29,231 --> 00:07:30,251
Chéri.

110
00:07:31,231 --> 00:07:32,251
Chéri.

111
00:07:33,231 --> 00:07:34,251
Je te l'ai déjà dit.

112
00:07:36,231 --> 00:07:37,251
C'est bon.

113
00:07:39,301 --> 00:07:42,280
Écoute, tes grands-parents sont dans l'autre pièce.

114
00:07:50,900 --> 00:07:51,760
Maman, tu es tellement mouillée.

115
00:07:57,841 --> 00:07:58,931
Pourquoi es-tu si mouillé ?

116
00:07:59,030 --> 00:08:00,330
Tu ne devrais pas le faire.

117
00:08:20,441 --> 00:08:21,200
Chéri.

118
00:08:26,441 --> 00:08:27,200
S'il te plaît maman.

119
00:08:50,941 --> 00:08:51,901
Nous ne pouvons pas.

120
00:08:58,941 --> 00:09:00,901
Je t'aime tellement.

121
00:09:53,300 --> 00:09:54,611
Je ne devrais pas me sentir aussi bien.

122
00:10:38,441 --> 00:10:39,201
Chéri.

123
00:11:26,261 --> 00:11:28,841
C'est si bon

124
00:11:48,841 --> 00:11:49,481
Oh mon dieu.

125
00:13:22,341 --> 00:13:24,481
C'est bon, maman. C'est bon.

126
00:14:14,341 --> 00:14:15,481
Tu es si grand, bébé.

127
00:14:49,331 --> 00:14:50,201
Oh mon Dieu.

128
00:15:11,331 --> 00:15:12,201
De retour à l'intérieur de toi.

129
00:15:16,331 --> 00:15:17,201
Tu veux ça ?

130
00:15:36,331 --> 00:15:54,201
[Chien qui aboie quelque part]

131
00:16:00,331 --> 00:16:01,201
Chuthhhhhhhh.

132
00:17:24,339 --> 00:17:25,201
Oh mon Dieu.

133
00:17:26,339 --> 00:17:28,201
C'est... c'est tellement bon.

134
00:17:29,340 --> 00:17:30,201
C'est tellement bon.

135
00:18:09,741 --> 00:18:10,661
Pourquoi est-ce que ça fait du bien ?

136
00:19:04,841 --> 00:19:07,071
Oui, oui, oui.

137
00:20:04,351 --> 00:20:04,671
Nous allons dormir.

138
00:20:07,151 --> 00:20:08,631
Cela ne se reproduira plus jamais.

139
00:20:12,001 --> 00:20:12,881
Non, c'est juste...

140
00:20:16,881 --> 00:20:17,841
Que s'est-il passé ?

141
00:20:18,021 --> 00:20:18,641
Je n'ai rien fait.

142
00:20:19,741 --> 00:20:20,881
Rendors-toi.

143
00:20:22,101 --> 00:20:22,521
D'accord?

144
00:20:23,941 --> 00:20:24,461
D'accord.